-
1 peck
̈ɪpek I сущ.
1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) а) в Америке эквивалентна
537. 605 кубическим дюймам б) в Великобритании эквивалентна
554. 84 кубическим дюймам
2) мерный сосуд (для измерения объема сыпучих тел)
3) разг. большое количество;
куча, масса, множество Syn: multitude, great number, heap
1., lot
1. II
1. сущ.
1) а) клевок б) шутл. легкий поцелуй
2) след( от клевка, от поцелуя), пятнышко, впадина, вмятина prick, hole, dint;
dot
1.
3) разг. еда, пища Syn: food, provender
2. гл.
1) а) клевать (at), долбить клювом That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. ≈ Эта птица, что долбит дерево в поисках насекомых, производит просто ужасный звук. б) пробивать, продалбливать( клювом)
2) перен., шутл. чмокнуть They pecked the hostess farewell. ≈ На прощание они чмокнули (в щеку) свою хозяйку.
3) драться клювом
4) а) разг. отщипывать( пищу клювом) ;
мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить ( от чего-л.) I fear you can peck but little satisfaction out of it. ≈ Вряд ли это принесет Вам большое удовлетворение.
5) а) питать, кормить б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами. Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. ≈ Мери, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
6) разг. заниматься( чем-л.) поверхностно;
затрагивать( какую-л. тему) Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. ≈ Давайте займемся этим серьезно, а не так, на скорую руку.
7) разг. бранить, пилить That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. ≈ Новый учитель все время ругает нас за орфографические ошибки.
8) уст. копать киркой (обыкн. peck up, peck down) пек множество, масса, куча - a * of trouble куча неприятностей клевок легкий поцелуй - to give smb. a * чмокнуть кого-либо след клевка, укола, дырочка;
углубление - a bird * поклев на плоде (сленг) пища, харч - * and perch ночлег и харчи - the * was served at once на стол собрали сразу - to be of one's * потерять аппетит клевать, долбить клювом - birds *ed at the grapes птицы поклевали виноград (on) легко поцеловать, "клюнуть" выклевывать, продалбливать дырку ( разговорное) мало есть, "клевать" - I'll * a bit я немного поем - she merely *ed at the partridge она только поковыряла вилкой куропатку (at) пилить, бранить, "клевать" (кого-либо) копать киркой долбить острым инструментом - father was *ing ice off отец сбивал лед (диалектизм) бросать камни (диалектизм) бросаться камнями (диалектизм) бросаться вперед (о лошади) - the horse *ed and stumbled лошадь рванулась вперед и споткнулась peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ клевок ~ копать киркой (обыкн. peck up, peck down) ~ шутл. легкий поцелуй ~ мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей ~ разг. отщипывать (пищу) ;
мало есть ~ разг. пища, еда ~ шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей -
2 peck
Inoun1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л)2) множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностейII1. noun1) клевок2) joc. легкий поцелуй3) collocation пища, еда2. verb1) клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку2) joc. чмокнуть3) collocation отщипывать (пищу); мало есть4) копать киркой (обыкн. peck up, peck down)* * *1 (n) дырочка; клевок; куча; легкий поцелуй; масса; множество; пек2 (v) клевать; клюнуть; продалбливать дырку* * *в Америке эквивалентна 537.605 кубическим дюймам* * *[ pek] n. множество, масса, куча, клевок; мера сыпучих тел, четверть бушеля v. клевать, склевывать, долбить, мало есть, отщипывать* * *бранитьклеватьклевоккучамассамножествопекуймауйму* * *I сущ. 1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) 2) мерный сосуд 3) разг. большое количество II 1. сущ. 1) а) удар клювом б) шутл. легкий поцелуй в) клевок 2) след от удара, от поцелуя, пятнышко 3) разг. еда 2. гл. 1) а) клевать (at), долбить клювом б) пробивать, продалбливать (клювом) 2) перен., шутл. чмокнуть 3) драться клювом 4) а) разг. отщипывать (пищу клювом); мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.) 5) а) питать б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами. -
3 peck
[pek]мера сыпучих телмерный сосудбольшое количество; куча, масса, множествоудар клювомлегкий поцелуйклевок, пятнышко, впадина, вмятина, засоседа, пищаклевать, долбить клювомпробивать, продалбливатьчмокнутьдраться клювомотщипывать; мало естьпочти ничего не получить, мало получитьпитать, кормитьесть по чуть-чуть, есть с изысканными манерамизаниматься поверхностно; затрагиватьбранить, пилитькопать киркойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peck
См. также в других словарях:
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Yami no Matsuei — Два главных персонажа аниме Yami no Matsuei яп. 闇の末裔 (катакана) Yami … Википедия
Yami no matsuei — Два главных персонажа аниме Yami no Matsuei яп. 闇の末裔 (катакана) Yami no Matsuei (ромадзи) ями но мацуэй (киридзи) Дети тьмы (неоф. рус.) Жанр сёнэн ай, мистика … Википедия
Потомки тьмы — Yami no Matsuei Два главных персонажа аниме Yami no Matsuei яп. 闇の末裔 (катакана) Yami no Matsuei (ромадзи) ями но мацуэй (киридзи) Дети тьмы (неоф. рус.) Жанр сёнэн ай, мистика … Википедия
Рождённая вчера (фильм) — Рожденная вчера Born Yesterday Жанр … Википедия
Капоте (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капоте (значения). Капоте Capote … Википедия
Регент Вирини — Персонажи сериала «Вавилон 5» Регент Вирини Организация Правительство Республики Центавр Титул в разное время занимал разные посты от министра до регента … Википедия
Ф. Шопен — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Фредерик Шопен — Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Фридерик Шопен — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Шопен, Фридерик — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия